ما هو معنى العبارة "go astray"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖go astray معنى | go astray بالعربي | go astray ترجمه

تعني هذه العبارة أن شيئًا ما يضل أو يصبح مختلفًا عن المسار الصحيح أو المقصود. يمكن أن تستخدم لوصف حالة الأشخاص أو الأشياء التي تضل أو تصبح مفقودة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "go astray"

تتكون هذه العبارة من فعل 'go' والفعل المساعد 'astray'، حيث يشير 'go' إلى الحركة أو التحرك، بينما يشير 'astray' إلى الضلال أو الضياع.

🗣️ الحوار حول العبارة "go astray"

  • Q: Why did the project go astray?
    A: The project went astray due to poor management and lack of communication.
    Q (ترجمة): لماذا أضل المشروع؟
    A (ترجمة): أضل المشروع بسبب الإدارة السيئة ونقص التواصل.
  • Q: How can we prevent our thoughts from going astray during meditation?
    A: By focusing on our breathing and gently bringing our attention back to the present moment whenever our thoughts wander.
    Q (ترجمة): كيف يمكننا منع أفكارنا من الضلال أثناء التأمل؟
    A (ترجمة): من خلال التركيز على تنفسنا وإعادة اهتمامنا بلطف إلى اللحظة الحالية عندما تتبدد أفكارنا.

✍️ go astray امثلة على | go astray معنى كلمة | go astray جمل على

  • مثال: The message went astray and never reached its intended recipient.
    ترجمة: ضل الرسالة ولم تصل إلى المستلم المقصود.
  • مثال: If you don't follow the map, you might go astray in the forest.
    ترجمة: إذا لم تتبع الخريطة، فقد تضل في الغابة.
  • مثال: The young artist's career went astray after a series of bad decisions.
    ترجمة: أضل مسيرة الفنان الصغير بعد سلسلة من القرارات السيئة.
  • مثال: The funds intended for the project went astray due to corruption.
    ترجمة: ضلت الأموال المخصصة للمشروع بسبب الفساد.
  • مثال: Without proper guidance, many students go astray in their academic pursuits.
    ترجمة: بدون إرشاد صحيح، يضل العديد من الطلاب في مسيرتهم الأكاديمية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "go astray"

  • عبارة: lose one's way
    مثال: He lost his way in the dense forest.
    ترجمة: ضل طريقه في الغابة الكثيفة.
  • عبارة: wander off course
    مثال: The hikers wandered off course and got lost.
    ترجمة: ضل المشاة مسارهم وأصبحوا في ضياع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "go astray"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young explorer named Alex who loved to explore new places. One day, while hiking in a dense forest, Alex went astray and lost his way. Despite the confusion and fear, Alex remained calm and used his survival skills to find his way back. After a long and tiring journey, Alex finally emerged from the forest, grateful for the experience that taught him the importance of staying focused and never giving up.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب مستكشف يدعى أليكس يحب استكشاف الأماكن الجديدة. في يوم من الأيام، أثناء التنزه في غابة كثيفة، أضل أليكس وضل طريقه. على الرغم من الارتباك والخوف، بقي أليكس هادئًا واستخدم مهارات البقاء على قيد الحياة لإيجاد طريقه مرة أخرى. بعد رحلة طويلة ومتعبة، خرج أليكس أخيرًا من الغابة، ممتنًا للتجربة التي علمته أهمية البقاء مركزًا وعدم الاستسلام أبدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ go astray

عبارة معنى العبارة
lead sb. astray يعني أن شخصًا ما يقود شخصًا آخر إلى الخطأ أو السلوك الذي لا يتناسب مع القيم أو المعايير المقبولة. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف التأثير السلبي للأصدقاء أو المجموعات أو الظروف التي تغير من مسار الشخص الصحيح.

📝الجمل المتعلقة بـ go astray

الجمل
We locked up our valuables so they would not go astray.
The argument is so complex, a reader might easily go astray.